Ready to Go - HURTS

UPD. Прослушала "Ready to Go" раз тридцать и начала почти без запинки выговаривать "When I die, yeah, you know I'll be ready to go". Аллилуйя!
К звучанию я привыкла. Теперь интересно, как Тео будет петь это вживую. В ноябре услышу. Аж 5 раз. Да, билеты на концерты я вчера докупила.

Текст

[Verse 1:]
Jackie's just 17, and hard to please
She steps on the scene, like a gypsy queen
And she's looking at everybody, with a secret smile
She got a black tattoo on her body
And it says

[Chorus:]
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

[Verse 2:]
You don't know what she's seen, or where she's been
But you catch her eye, and it makes you freeze
And she's looking at everybody, with a secret smile
She got a black tattoo on her body
And it says

[Chorus:]
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

[Bridge:]
The devil's dancing toe to toe
When the reaper comes, I'll be ready to go
The devil's dancing toe to toe
When the reaper comes, I'll be ready to go
The devil's dancing toe to toe
When the reaper comes, I'll be ready to go

[Chorus:]
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

Непроверенный перевод

[Куплет 1:]
Джеки всего семнадцать, и угодить ей непросто.
Она ходит по сцене как цыганская королева.
И она смотрит на всех, таинственно улыбаясь.
На её теле есть чёрная татуировка,
И она гласит:

[Припев:]
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.

[Куплет 2:]
Ты не знаешь, что она видела и где была,
Но ты ловишь её взгляд, и от этого ты замираешь.
И она смотрит на всех, таинственно улыбаясь.
На её теле есть чёрная татуировка,
И она гласит:

[Припев:]
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.

[Переход:]
Дьявол танцует прямо передо мной.
Когда смерть придёт за мной, я буду к этому готов.
Дьявол танцует прямо передо мной.
Когда смерть придёт за мной, я буду к этому готов.
Дьявол танцует прямо передо мной.
Когда смерть придёт за мной, я буду к этому готов.

[Припев:]
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
Источник: Амальгама

Песню, оказывается, ещё вчера благополучно слили в сеть, но я её оценила только сегодня и вместе с клипом. К счастью. Потому что песня меня не впечатлила, а вот клип ооочень понравился. Тео в нём шикарный. Сколько эмоций, чувственности, боли... Адам наконец-то появился, это такая редкость.
Песня, конечно, запоминающаяся, под неё и танцевать можно, и подпевать ей так или иначе начнёшь. Но какая же она простая. Припев из одной строчки постоянным рефреном к третьему прослушиванию даже стал немного раздражать. Надеюсь, что грядущий альбом будет отличаться от этого сингла.

запись создана: 01.09.2017 в 12:35

@темы: music, музыка, HURTS, не опять, а снова, клип, горю и полыхаю, Theo (Тео), Theo Hutchcraft (Тео Хатчкрафт), Adam Anderson (Адам Андерсон), сладкоголосый Бэмби, clip

---

Theo - 10/10 - Happy Birthday, Theo Hutchcraft!

Вот и настало 30 августа. Тридцать первый день рождения Тео Дэвида Хатчкрафта. В этот раз я о нём вспомнила за минуту до наступления московской полуночи, в 23.59 29 августа. Так что эти 10 дней с Тео сделали своё дело.

Понесло сегодня на размышлизмы. Я эгоистка, даже в чужой день рождения думаю о себе. Читать совсем необязательно.

Я часто думаю, что воображение бывает опасно. Потому что в воображаемое хочется верить, иногда это даже легко – уверить себя в том, что всё возможно, а потом ждать, когда же случится то, чего так хочется. Но мечты редко сбываются, фантазии становятся реальностью и того реже.
Мне 32, я инфантильна, наивна и всё ещё хочу / надеюсь / немного верю, что однажды выдуманная сказка станет реальностью и окажется лучше, чем самая смелая фантазия, потому что будет настоящей. На самом-то деле я, конечно, понимаю, какова вероятность подобного, но иногда так хочется просто верить, без оглядки на здравый смысл и огорчающую реальность...
Считается, что всё в наших руках. В какой-то степени это действительно так, но всё ли? Ведь откуда-то же берутся непредвиденные повороты, неожиданные встречи и чувства... Случайности? Они не случайны. Всё даётся нам для чего-то. Для опыта, для вдохновения, для того, чтобы просто было легче дышать и просыпаться по утрам...
Последние полтора года в моей жизни есть место мыслям / мечтам / фантазиям о Тео Хатчкрафте. Очередное увлечение без фундамента и будущего. Просто пришёл момент, появился катализатор и завертелось. О нём легко фантазировать. Не знаю почему. Легко представлять его в разных ситуациях, придумывать его характер и поступки... Приятно мечтать. И в некоторые моменты эти мечты/фантазии кажутся такими реалистичными, что в них веришь, будто чувствуешь, что может появиться шанс и, если успеть его ухватить, то... Почему бы и нет? *Каждому в жизни выпадает удача. Каждому. Но если ты не готов к удаче, она просто пройдет стороной. Она может и вовсе не случиться, поэтому надо работать и стать уверенным в себе, чтобы, когда удача придет, быть готовым к ней и схватиться за возможность. © Theo Hutchcraft* Да, сказки придумывают для утешения, но, с другой стороны, почему бы сказке не стать реальностью? Да потому что она СКАЗКА! – вклинивается скепсис. Слишком много деталей в этом паззле, сложить его правильно почти невозможно. Чтобы моя сказка стала реальностью, в правильную картинку должно собраться какое-то дикое количество неслучайных случайностей. Но иногда я всё-таки верю, что это возможно. Скептик внутри меня презрительно фыркает, а я всё равно верю. Должно быть, потому что хочется. И пока это желание сильнее скепсиса.
Мне не нужно, чтобы меня лечили. Я не настолько наивна, чтобы не понимать. Но разве плохо просто мечтать и верить (пусть даже самую капельку) в возможность невозможного? Иногда меня это вгоняет в депрессию – когда я сознаю всю тщетность пустых фантазий, а иногда – вызывает улыбку. Пусть даже это будет увлечение для вдохновения... Если оно выльется в хороший текст, в котором я сублимирую всё, о чём мне мечтается, я буду довольна и счастлива.
В моей жизни остро не хватает яркости. Чтобы разбавить серость и нужны такие увлечения, они подталкивают к чему-то новому и необычному. Ещё до объявления осеннего тура, посвящённого выходу нового альбома HURTS, я загорелась идеей побывать на каком-нибудь фестивале, где будут выступать ребята. Многое было изучено, обдумано, планы менялись несколько раз... В итоге я совершила своё первое масштабное одиночное путешествие и заехала-таки в Эстонию, чтобы увидеть Тео, по которому за год соскучилась, а в ноябре планирую очередную поездку – 5 концертов в 5 городах, 4 страны за 1 с небольшим неделю. Это моё маленькое безумие, но оно такое вдохновляющее, желанное... И я вряд ли решилась бы на что-то подобное, если бы не HURTS, если бы не Тео...
В общем... Спасибо за всё, Бэмби! С Днём Рождения! Будь счастлив, не теряй вдохновения, пусть тебя окружают люди, с которыми тепло, уютно, комфортно. Люби эту жизнь, Тео, она отвечает тебе взаимностью, пусть так будет всегда. Пиши и дальше прекрасные песни, пой в своё и наше удовольствие. Наслаждайся каждым мгновением. И до встречи в ноябре! Совсем скоро… (с)


Фотосессия 2015 года. Автор фото: Брайан Адамс. Больше по ссылке.

Накануне, 29 августа, исполнилось 23 года со дня выхода сингла Кайли Миноуг Confide in Me. HURTS делали кавер на эту песню, получилось очень неплохо.


Среди собственных песен HURTS моей самой любимой по-прежнему является Only You. Не знаю, почему, но, как только я слышу её вступление, у меня по спине волна дрожи проносится. А ребята никогда её на концертах не пели, судя по всему. По крайней мере, видео я не нашла. Так жаль.

Текст

When the night is young but it makes you feel much older,
And you comatose each waking hour of life...

When the days go by but the darkness lingers longer,
And before you know it life is one long night.

But when I close my eyes, I see you standing for me,
And if you take my hand Ill leave it all behind...

Because only you can set me free...
So hold me close just like the first time...

Flashing lights illuminate your halo
And my pounding heart beat thunders like a drum.

When we used to dance we never cast a shadow,
Cause there was only you and me when we were young.

And in a sea of scars the first cut is the deepest,
No matter where you are, I'll always think of you...

Because only you can set me free...
So hold me close just like the first time...

And show me how it used to be,
Because only you can set me free...

(Only you can set me free)

Only you...
Only you...

Because only you can set me free...
So hold me close just like the first time...
And show me how it used to be...
Because only you can set me free...

(Only you can set me free)

Перевод

Когда ночь юна, но делает тебя старше,
И когда наяву ты словно во сне...

Когда дни пролетают, а тьма остаётся,
Не успеваешь это осознать, как жизнь превращается в одну сплошную ночь.

Но когда я закрываю глаза, я вижу тебя рядом,
И если ты возьмёшь меня за руку, всё это я оставлю позади...

Ведь только ты даруешь мне свободу...
Так обними же меня крепче, словно в первый раз...

Светящиеся огни озаряют твой нимб,
И удары моего сердца стучат, как раскаты грома.

Когда мы танцевали, мы не отбрасывали тени,
Ведь в юности существовали только ты и я.

В море шрамов первая рана - самая глубокая,
Неважно, где ты, я всегда буду думать о тебе...

Ведь только ты можешь освободить меня...
Так обними же меня крепче, словно в первый раз...

И покажи мне, как это было,
Потому что только ты можешь освободить меня...

(Только ты можешь освободить меня)

Только ты...
Только ты...

Ведь только ты даруешь мне свободу...
Так обними же меня крепче, словно в первый раз...
И покажи мне, как это было,
Потому что только ты можешь освободить меня...

(Лишь ты можешь освободить меня...)
Источник: Амальгама

Ну а ещё я за эти 10 дней поняла, что мне мало. Поэтому теперь я хочу пройтись по видеографии HURTS. А потом выйдет новый альбом. И начнётся тур... Я хочу гореть/пылать, у меня есть для этого повод/причина и возможность реализовать своё желание.

Текст

My whole life waiting for the right time
To tell you how I feel
And though I try to tell you that I need you
Here I am without you
I feel so lost but what can I do?
'Cause I know this love seems real
But I don't know how to feel.

We say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away
Stay, stay.
Cause all my life I felt this way
But I could never find the words to say
Stay, stay.

All right, everything is all right
Since you came along
And before you I had nowhere to run to
And nothing to hold on to
I came so close to giving it up
And I wonder if you know
How it feels to let you go.

We say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away
Stay, stay.
Cause all my life I felt this way
But I could never find the words to say
Stay, stay.

So change your mind
And say you're mine
Don't leave tonight
Stay.

We say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away
Stay, stay.
Cause all my life I felt this way
But I could never find the words to say
Stay, stay.

Stay with me, stay with me,
Stay with me, stay with me,
Stay, stay, stay, stay with me

Перевод

Вся моя жизнь прошла в ожидании нужного момента,
Чтобы сказать тебе, что я чувствую.
И хотя я пытаюсь сказать, что нуждаюсь в тебе,
Я здесь без тебя
Чувствую себя настолько потерянным... Но что я могу сделать?
Я знаю, эта любовь кажется настоящей,
Но я не знаю, как чувствовать...

Мы говорим "До свидания" под проливным дождем,
И я не выдерживаю, когда ты уходишь прочь -
Останься, останься...
Потому что всю жизнь я чувствовал это,
Но я никогда не мог найти слов,
Останься, останься...

Хорошо, все в порядке
C тех пор, как ты появилась -
До тебя мне некуда было бежать
И не за что держаться...
Я так близко подошёл к тому, чтобы сдаться,
И мне интересно, знаешь ли ты,
Каково это - отпускать тебя...

Мы говорим "До свидания" под проливным дождем,
И я не выдерживаю, когда ты уходишь прочь -
Останься, останься...
Потому что всю жизнь я чувствовал это,
Но я никогда не мог найти слов,
Останься, останься...

Так измени свое решение
И скажи, что ты моя.
Не уходи сегодня ночью,
Останься...

Мы говорим "До свидания" под проливным дождем,
И я не выдерживаю, когда ты уходишь прочь -
Останься, останься...
Потому что всю жизнь я чувствовал это,
Но я никогда не мог найти слов,
Останься, останься...

Останься со мной, останься со мной,
Останься со мной, останься со мной,
Останься, останься, останься, останься со мной...
Источник: Амальгама

P.S. Тео уже отметился в Инстаграме с благодарностями за поздравления. Фотку, конечно, выбрал...

A photo posted by Instagram

Thank you for all the birthday wishes! Feeling very happy and full of love today. I spent the morning in bed listening to all my favourite songs, like I do every year. First on the playlist was New Radicals - You Get What You Give. So with that in mind, I'm sending my love back to all of you today. Thanks for always making me smile. To celebrate, here's a photo of me having an absolutely brilliant time in a little pool.



P.P.S. Я сегодня, ещё до этого поста, пыталась представить день Тео. Вот он просыпается, в Лондоне или Манчестере, не знаю. За окном серо, осень наступает. А всё равно хочется улыбаться. И Тео потягивается на своих белоснежных простынях, усмехается, когда видит себя, взъерошенного и заспанного, в зеркале, а потом включает музыку и босой идёт на кухню - варить кофе или заваривать чай. Позже он обязательно ответит на многочисленные поздравления, от которых разрывается смартфон, вечером отправится в клуб с братом, сестрой, друзьями - праздновать, а утро - время для себя, время тишины, вдохновения и умиротворения. И удивительного позитивного ощущения, что впереди много хорошего и счастливого. Ведь ему всего 31... Happy Birthday, Theo!

@темы: HURTS, горю и полыхаю, Theo (Тео), Theo Hutchcraft (Тео Хатчкрафт), сладкоголосый Бэмби

---

Theo - 9/10

27 августа, оказывается, было ровно 7 лет с выхода первого альбома Hurts "Happiness". Через месяц, 29 сентября, выйдет уже четвёртый по счёту альбом - "Desire". Первым синглом с него была песня "Beautiful Ones", а сегодня анонсировали второй сингл под названием "Ready To Go" - с него начнётся календарная осень.



А мне всё равно как-то грустно сегодня. Да и не только сегодня. И мысли в голове далеко не позитивные крутятся. Но это привычно.



Погрустим.



Песня с третьего альбома. Тяжесть мира...

Текст

I've got trouble on my mind
I see the cracks in the open sky
I feel lightning illuminate the pain inside
I don't know what I will find deep inside.

I feel the weight of the world
Weighing on my mind
I can't carry the Earth
I'm not strong enough.

I've got trouble on my mind
I've got trouble on my...

With every joy that you display
A little piece of me just fades away
All around me fallen angels hit the ground
I can't catch them as they're raining down.

I feel the weight of the world
Weighing on my mind
I can't carry the Earth
I'm not strong enough.

I've got trouble on my mind
I've got trouble on my mind.

Set me free
Share this load with me

Don't let me down
Don't let me go
Don't let me down
Don't let me go
Don't let me bear this weight alone.

Don't let me down
Don't let me go.

I feel the weight of the world
Weighing on my mind
I can't carry the Earth
I'm not strong enough.

I've got trouble on my mind
I've got trouble on my...
I've got trouble on my mind
I've got trouble on my mind.

Перевод

У меня не всё в порядке с головой,
Я вижу трещины в открытом небе,
Чувствую, как молния освещает мою внутреннюю боль,
Я не знаю, что найду глубоко внутри.

Я чувствую тяжесть мира,
Давящую на мой разум,
Я не могу нести Землю,
Я недостаточно силён.

У меня не всё в порядке с головой,
У меня не всё в порядке с...

Как только я вижу на твоём лице радость,
Часть моей души умирает,
Вокруг меня падшие ангелы ударяются о землю,
Я не могу поймать их, они словно дождь.

Я чувствую тяжесть мира,
Давящую на мой разум,
Я не могу нести Землю,
Я недостаточно силён.

У меня не всё в порядке с головой,
У меня не всё в порядке с...

Освободи меня,
Раздели эту ношу со мной.

Не предай меня,
Не отпускай меня,
Не предай меня,
Не отпускай меня,
Не дай мне выносить это в одиночку.

Не подведи меня
Не дай мне уйти.

Я чувствую тяжесть мира,
Давящую на мой разум,
Я не могу нести Землю,
Я недостаточно силён.

У меня не всё в порядке с головой,
У меня не всё в порядке с...
У меня не всё в порядке с головой,
У меня не всё в порядке c головой.
Источник: Амальгама

@темы: HURTS, горю и полыхаю, Theo (Тео), Theo Hutchcraft (Тео Хатчкрафт), сладкоголосый Бэмби

---

Theo - 8/10

В глазах рябит от должностных инструкций. В кино опаздываю. Так что быстро рандомную фоточку, песенку и бегом.



Я очень люблю эту песню. И за смысл, и за звучание. Она одновременно и грустная, и жизнеутверждающая. Прекрасная.

Текст

I could drag you from the ocean,
I could pull you from the fire
And when you're standing in the shadow
I could open up the sky

And I could give you my devotion
‘Til the end of time
And you will never be forgotten
With me by your side

And I don't need this life
I just need...

I've got nothing left to live for
Got no reason yet to die
But when I'm standing in the gallows
I'll be staring at the sky

Because no matter where they take me
Death I will survive
And I will never forgotten
With you by my side

And I don't need this life
I just need...

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

When I'm standing in the fire
I will look him in the eye
And I will let the devil know
That I was brave enough to die

And there's no hell that he can show me
That's deeper than my pride
‘Cause I will never be forgotten
Forever I'll fight

And I don't need this life
I just need...

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

And I don't need this life
I just need...

Перевод

Я могу вытащить тебя из океана,
Могу спасти из огня.
А если ты пребываешь во мраке,
Я могу разогнать тучи.

Я мог бы подарить тебе свою преданность
До конца дней,
И ты никогда не будешь забыта,
Если я буду рядом.

Мне не нужна эта жизнь,
Мне просто нужно...

Мне не для чего жить,
Нет и повода умереть.
Но когда стоя на виселице,
Я буду смотрю в небо...

Потому что куда бы меня ни забрали,
Я переживу смерть
И никогда не буду забыт,
Если ты будешь рядом.

Мне не нужна эта жизнь,
Мне просто нужно...

Чтобы было, за кого умереть,
Чтобы было, о ком плакать,
Когда мне одиноко.

Охваченный огнём,
Я посмотрю дьяволу в глаза
И дам ему знать,
Что мне хватило смелости умереть.

Он не сможет показать мне ад,
Что был бы глубже, чем моя гордость,
Ведь я никогда не буду забыт,
Моя борьба будет вечной.

Мне не нужна эта жизнь,
Мне просто нужно...

Чтобы было, за кого умереть,
Чтобы было, о ком плакать,
Когда мне одиноко.

Мне не нужна эта жизнь,
Мне просто нужно...
Источник: Амальгама

@темы: HURTS, горю и полыхаю, Theo (Тео), Theo Hutchcraft (Тео Хатчкрафт), сладкоголосый Бэмби

---

Theo - 7/10

Мне ужжжасно нравятся его руки!

Ну и поскольку воскресенье, то другой песни здесь и быть не могло.


Это альбомная версия, но я больше люблю другую. И вообще, Тео вживую звучит интереснее, чем в записи. Проверено тремя концертами. И именно поэтому впереди ещё как минимум пять.

Текст песни

There are times when we question the things we know
We never thought that the cracks would begin to show
We both know love is not that easy
I wish I'd known that it would be this hard to be alone...
Please, come home!

The loveless nights, they seem so long
I know that I'll hold you someday,
But till you come back where you belong
It's just another lonely Sunday.

Is this the end of a love that has just begun?
I always hoped that the best it was yet to come.
So, please come back, don't you leave me!
We're both so young, I know you need me too.
And there'll always be times like these.

The loveless nights, they seem so long
I know that I'll hold you someday.
But till you come back where you belong
It's just another lonely Sunday.

Maybe we'll see that we were wrong
If ever we look back one day
But till you come back where you belong
It's just another lonely Sunday.

Lonely, lonely...

If you don't come back tomorrow
I'll be left here in the cold
If you don't come back tomorrow, I'll go

The loveless nights, they seem so long
I know that I'll hold you someday.
But till you come back where you belong
It's just another lonely Sunday.

And maybe we'll see that we were wrong
If ever we look back one day
But till you come back where you belong
It's just another lonely Sunday.

Lonely, lonely...

Lonely Sunday...

Перевод

Порой мы сомневаемся даже в том, что знаем наверняка,
Мы и не подозревали, что когда-нибудь все может пойти по швам,
Нам известно, что любить – не так-то просто,
Но жаль, что я не понимал, как трудно быть одному...
Прошу, вернись!!!

Ночи без любви кажутся невыносимо длинными,
Знаю, что обниму тебя однажды,
Но пока ты не вернулась туда, где я жду тебя,
Это всего лишь еще одно одинокое воскресенье.

И неужели любовь кончится вот так, едва начавшись?
Я всегда надеялся, что самое лучшее у нас впереди.
Так прошу, вернись, только не оставляй меня!
Мы так молоды, я знаю, что нужен тебе тоже.
А периоды, похожие на этот, будут всегда...

Без тебя ночи нестерпимо бесконечны,
Конечно, однажды ты будешь моей,
Но пока ты не вернулась туда, откуда ушла,
Я снова задыхаюсь от одиночества в тоскливое воскресенье.

Возможно, мы поймем, что были не правы,
Если когда-нибудь оглянемся назад,
Но пока ты не поймешь, что ты – часть меня,
Я так и буду встречать воскресенье в одиночестве.

Одинокое, одинокое...

Если ты не вернешься завтра,
Холод овладеет моим сердцем,
Если ты не вернешься завтра, я уйду...

Когда тебя нет, ночи мучительно тянутся веками,
Да, когда-нибудь я обниму тебя,
Но пока ты не вернулась туда, где ты должна быть,
Снова воскресение...и одиночество стучится в мою дверь.

И может быть, мы поймем, что были не правы,
Если когда-нибудь оглянемся назад,
Но пока ты не вернулась, туда где я тебя жду,
Я снова впущу к себе воскресное одиночество.

Одинокое, одинокое...

Одинокое воскресенье...
Источник: Амальгама

@темы: HURTS, горю и полыхаю, Theo (Тео), Theo Hutchcraft (Тео Хатчкрафт), сладкоголосый Бэмби

---

Theo - 6/10

"Отдыхательный" пост по случаю субботы.







И слово "СЧАСТЬЕ" на груди.

Текст песни

Are you looking for happiness?
Are you looking for something better?
Do you ever feel emptiness?
Are you scared it's gonna last forever?
Don't give it away, don't give it away.

I don't want your happiness.
I don't need your happiness.
So never show me happiness.
I don't want your happiness.

Everybody needs sanctuary
Everybody needs hope and fear?
But not everybody needs a preacher
Don't tell me what you want me to hear.
And don't give it away, just don't give it all away.

I don't want your happiness.
I don't need your happiness.
So never show me happiness.
I don't want your happiness.

I don't want your happiness.
I don't need your happiness.
So never show me happiness.
I hope you find happiness.

We don't need your cheap salvation.
We don't want your sympathy.
We don't need you cheap salvation.
Over and over again.

We don't need your cheap salvation.
We don't want your sympathy.
Don't need you cheap salvation.
Happiness.

I don't want your happiness.
I don't need your happiness.
So never show me happiness.
I don't want your happiness.

I don't want your happiness.
I don't need your happiness.
So never show me happiness.
I hope you find happiness.

Перевод

Ты ищешь счастья?
Ты ищешь чего-то лучшего?
Ты когда-нибудь чувствуешь опустошённость?
Ты боишься, что это может продлиться вечно?
Никому не говори об этом, не проговорись...

Я не хочу твоего счастья,
Мне не нужно твоё счастье.
Поэтому никогда не показывай мне своего счастья,
Я не хочу твоего счастья.

Всем нужно убежище,
Всем нужны надежда и страх,
Но не каждому нужен проповедник.
И не говори мне того, что ты хочешь, чтобы я услышал.
Не говори этого, просто не говори мне всего...

Я не хочу твоего счастья,
Мне не нужно твоё счастье.
Поэтому никогда не показывай мне своего счастья,
Я не хочу твоего счастья.

Я не хочу твоего счастья,
Мне не нужно твоё счастье.
Поэтому никогда не показывай мне своего счастья,
Надеюсь, ты обретёшь счастье...

Мы не нуждаемся в твоем дешёвом спасении,
Нам не нужно твоё сочувствие.
Мы не нуждаемся в твоем дешёвом спасении
Снова и снова.

Мы не нуждаемся в твоем дешёвом спасении,
Нам не нужно твоё сочувствие.
Мы не нуждаемся в твоем дешёвом спасении.
Счастье...

Я не хочу твоего счастья.
Я не нуждаюсь в твои счастье.
Поэтому никогда не показывай мне своего счастья.
Я не хочу твоего счастья.

Я не хочу твоего счастья,
Мне не нужно твоё счастье.
Поэтому никогда не показывай мне своего счастья,
Надеюсь, ты обретёшь счастье...
Источник: Амальгама

@темы: HURTS, горю и полыхаю, Theo (Тео), Theo Hutchcraft (Тео Хатчкрафт), сладкоголосый Бэмби

---

Theo - 5/10

В движении Тео завораживает. Смотрела бы и смотрела.



Но и в статике он бывает весьма интересен.

"Lights" я уже в прошлом году постила вместе с клипом... Только что поняла, что это был первый клип Hurts, который я видела, поэтому тогда (в 2015) я и не поняла, что там Тео в главной роли, я просто не знала, как он выглядит. И не знала бы этого и дальше, если бы на концерте в марте 2016 меня не накрыло. Прошло полтора года, пока не отпустило. Билеты на ноябрьские концерты в Москве и Питере куплены, от идеи полететь в Краснодар я отказалась, зато решила повторить поездку по Прибалтике, минуя, правда, Таллин, где осенью концерта не будет. 30 августа буду покупать билеты на рижский, вильнюсский и минский концерты, бронировать отели, смотреть билеты на поезда/автобусы...

Текст песни

Do you know what it feels like to dance alone?
Do you know what it feels like?
Do you know what it looks like from the outside?
Do you know what it looks like?

Won't you get up, shake in the darkness
Won't you get up and we can just start this night
Cause when you get up, I couldn't deny that
You're the one I want at my side tonight

Turn on the lights
I just wanna see you dancing
I just wanna see you
Turn on the lights
I just wanna see you dancing
I just wanna see you dancing

Do you know what it feels like to be the one
Out here on the dancefloor just watching on?
Do you know what it hurts like to be left alone?
Do you know what it hurts like?

Cause when you get up, I couldn't deny that
You're the one I want at my side tonight

Turn on the lights
I just wanna see you dancing
I just wanna see you
Turn on the lights
I just wanna see you dancing
I just wanna see you dancing

[3x:]
The lights are turned too low for me
In the dark I feel you close to me
You're the one that I want to see
You're the one that I want to see

Turn on the lights
I just wanna see you dancing
I just wanna see you
Turn on the lights
I just wanna see you dancing
I just wanna see you dancing

I just wanna see you dancing
I just wanna see you

I wanna see you...

Перевод

Ты знаешь, каково танцевать в одиночестве?
Ты знаешь, каково это?
Ты знаешь, как это выглядит со стороны?
Ты знаешь, как это выглядит?

Так поднимись, зажги в темноте.
Поднимись - и мы сможем начать этот вечер.
Потому что когда ты встанешь, я не смогу отрицать,
Что ты единственная, кого я хочу видеть рядом сегодня ночью.

Зажгите огни!
Я просто хочу увидеть, как ты танцуешь,
Я просто хочу тебя увидеть...
Зажгите огни!
Я просто хочу увидеть, как ты танцуешь,
Я просто хочу увидеть, как ты танцуешь...

Ты знаешь, каково мне быть единственным
Здесь, на танцполе, и наблюдать?
Ты знаешь, как это больно - быть покинутым?
Ты знаешь, как это больно?

Потому что когда ты встанешь, я не смогу отрицать,
Что ты единственная, кого я хочу видеть рядом сегодня ночью.

Зажгите огни!
Я просто хочу увидеть, как ты танцуешь,
Я просто хочу тебя увидеть...
Зажгите огни!
Я просто хочу увидеть, как ты танцуешь,
Я просто хочу увидеть, как ты танцуешь...

[3x:]
Огни светят слишком тускло для меня.
В темноте я чувствую твою близость.
Ты единственная, кого я хочу видеть,
Ты единственная, кого я хочу видеть.

Зажгите огни!
Я просто хочу увидеть, как ты танцуешь,
Я просто хочу тебя увидеть...
Зажгите огни!
Я просто хочу увидеть, как ты танцуешь,
Я просто хочу увидеть, как ты танцуешь...

Я просто хочу увидеть, как ты танцуешь,
Я просто хочу тебя увидеть...

Я хочу видеть тебя...
Источник: Амальгама

@темы: HURTS, горю и полыхаю, Theo (Тео), Theo Hutchcraft (Тео Хатчкрафт), сладкоголосый Бэмби

---

Theo - 4/10

Сегодня Международный день борьбы с нетерпимостью, дискриминацией и насилием с помощью музыкальных предпочтений, образа жизни и дресс-кода. Эта фотография сюда просто просится.

A photo posted by Instagram

Instagram

на Radikal

И эта тоже.

Текст песни

[Verse 1:]
Pick up your phone, put on your coat
Everyone's looking up at you
Push through the crowd, into the sound
Of everyone talking about you

[Pre-Chorus 1:]
Don't be afraid
Honey, one day this will fade
So put on a smile, do it in style
Make them all desperate to be you
Make them all desperate to be you
Make them all desperate to be you

[Chorus:]
Don't think twice
Give yourself to another night
Hold on tight
Hope that you make it out alive
Ohh, we are the beautiful ones
Ohh, we are the beautiful ones

[Verse 2:]
It's just a phase, you're not to blame
For everyone trying to please you
But you're too young to come undone
So don't let them try to deceive you

[Pre-Chorus 2:]
Don't be ashamed
Honey, one day this will fade
So put on your coat, give them a show
Make them all desperate to be you
Make them all desperate to be you
Make them all desperate to be you

[Chorus:]
Don't think twice
Give yourself to another night
Hold on tight
Hope that you make it out alive
Ohh, we are the beautiful ones
Ohh, we are the beautiful ones

[Bridge: 2x]
We are the, we are the
We are the beautiful ones
We are the, we are the
We are the beautiful ones
We are the (we are the), we are the (we are the)
We are the beautiful ones
We are the, we are the
We are the beautiful ones

[Chorus:]
Oh baby, don't think twice
Give yourself to another night
Hold on tight
Hope that you make it out alive
Ohh, we are the beautiful ones
Ohh, we are the beautiful ones

[Outro:]
Beautiful, so beautiful
Beautiful, so beautiful
Beautiful, so beautiful
Beautiful, so beautiful
Beautiful, so beautiful
Beautiful, so beautiful
Beautiful, so beautiful
We are the beautiful ones

Перевод

[Куплет 1:]
Возьми трубку, надень своё пальто.
Все не отрывают от тебя глаз.
Протиснись через толпу к тому шуму,
Что создают все те, кто обсуждает тебя.

[Распевка 1:]
Не бойся,
Милая, однажды всё это исчезнет.
Так что улыбнись, сделай всё блестяще.
Заставь их всех умирать от желания быть тобой.
Заставь их всех умирать от желания быть тобой.
Заставь их всех умирать от желания быть тобой.

[Припев:]
Не думай долго.
Отдайся ещё одной ночи.
Держись крепко.
Надеюсь, ты выживешь.
Оу, мы прекрасны.
Оу, мы прекрасны.

[Куплет 2:]
Это просто такое время, ты не виновата в том,
Что все пытаются угодить тебе.
Но ты слишком юная, чтобы сходить с ума.
Так что не дай им сбить тебя с толку.

[Распевка 2:]
Ничего не стыдись.
Милая, однажды всё это исчезнет.
Так что надень своё пальто, устрой им шоу.
Заставь их всех умирать от желания быть тобой.
Заставь их всех умирать от желания быть тобой.
Заставь их всех умирать от желания быть тобой.

[Припев:]
Не думай долго.
Отдайся ещё одной ночи.
Держись крепко.
Надеюсь, ты выживешь.
Оу, мы прекрасны.
Оу, мы прекрасны.

[Переход: 2x]
Мы, мы,
Мы прекрасны.
Мы, мы,
Мы прекрасны.
Мы (мы), мы (мы),
Мы прекрасны.
Мы, мы,
Мы прекрасны.

[Припев:]
Не думай долго.
Отдайся ещё одной ночи.
Держись крепко.
Надеюсь, ты выживешь.
Оу, мы прекрасны.
Оу, мы прекрасны.

[Завершение:]
Прекрасны, так прекрасны,
Прекрасны, так прекрасны,
Прекрасны, так прекрасны,
Прекрасны, так прекрасны,
Прекрасны, так прекрасны,
Прекрасны, так прекрасны,
Прекрасны, так прекрасны.
Мы прекрасны.
Источник: Амальгама

@темы: HURTS, горю и полыхаю, Theo (Тео), Theo Hutchcraft (Тео Хатчкрафт), сладкоголосый Бэмби

---

Theo - 3/10

Demo-version "Devotion".


Текст немного отличается от версии, записанной с Кайли, со словами и переводом которой можно ознакомиться здесь. А я всё-таки плохо воспринимаю на слух английский, чтобы самой записать текст.

@темы: HURTS, горю и полыхаю, Theo (Тео), Theo Hutchcraft (Тео Хатчкрафт), сладкоголосый Бэмби

---

Theo - 2/10

Сегодня День государственного флага РФ, но найти фото Тео с российским триколором мне не удалось. Зато нашлись фотографии с британским, естественно, флагом, швейцарским и белорусским. Чем богаты, как говорится.

+3

Текст песни

In fair Verona where we lay a scene
Juliet is on her knees
She shoots to kill and aims to please

You can see it in her eyes
It's not something that she likes
But she can't stand being alone
So you thank her for her charm
And you take her in your arms
But she just won't let you go

She said her daddy was an alcoholic
And her mother was an animal
Now she's living like a rolling stone
She said that the law will never take her alive
If you take her home

In Belarus she was a vespertine
She danced the go-go for the bourgeoisie
Now she's here and she is on her knees

And she won't apologize
For the cheating and the lies
But she can't stand being this way
You can see it in her eyes
She would kill them if they try
To send her back to her grave

She said her daddy was an alcoholic
And her mother was an animal
Now she's living like a rolling stone
She said that the law will never take her alive
If you take her home

(Rolling stone, rolling stone)
She keeps on living like a
(rolling stone, rolling stone)

She said her daddy was an alcoholic
And her mother was an animal
Now she's living like a rolling stone
She said that the lord will never take her alive
If you take her home

They'll never take her alive if you take her home
They'll never take her alive if you take her home

Перевод

В прекрасной Вероне перед нами сцена
Стоящей на коленях Джульетты.
Она стреляет на поражение и хочет угодить.

Ты можешь увидеть в её глазах,
Что ей всё это не нравится,
Но она не выносит одиночества.
Ты благодаришь её за обаяние
И заключаешь её в свои объятья,
Но она не отпустит тебя просто так.

Она сказала, что её отец был алкоголиком,
А её мать - животным во плоти,
Теперь она живёт, как перекати-поле.
Она сказала, что закон никогда не возьмёт её живьём,
Если они вернут её домой.

В Беларуси она была ночной бабочкой,
Она танцевала гоу-гоу для буржуазии,
Теперь она здесь и она стоит на коленях.

И она не будет извиняться
За измены и ложь,
Но она не может больше так жить.
Ты можешь увидеть в её глазах,
Она убьёт их, если они попытаются
Вернуть её назад в могилу.

Она сказала, что её отец был алкоголиком,
А её мать - животным во плоти,
Теперь она живёт, как перекати-поле.
Она сказала, что закон никогда не возьмёт её живьём,
Если они вернут её домой.

(Перекати-поле, перекати-поле)
Она продолжает жить как
(Перекати-поле, перекати-поле)

Она сказала, что её отец был алкоголиком,
А её мать - животным во плоти,
Теперь она живёт, как перекати-поле.
Она сказала, что закон никогда не возьмёт её живьём,
Если они вернут её домой.

Они никогда не получат её живьём, если попытаются вернуть её домой...
Они никогда не получат её живьём, если попытаются вернуть её домой...
Источник: Амальгама

@темы: HURTS, горю и полыхаю, Theo (Тео), Theo Hutchcraft (Тео Хатчкрафт), сладкоголосый Бэмби

---

Theo - 1/10

Я до сих пор недоумеваю, как меня угораздило в это вляпаться. Видимо, голос затмевает всё прочее... В общем, в преддверии дня рождения Тео, о котором в прошлом году я вспомнила за 5 минут до того, как он, собственно, закончился, будет у меня здесь десятидневка со сладкоголосым Бэмби. Может хоть фотки симпатичные найду, а то мне нравится 1 из 50, в лучшем случае.

Текст песни

I can't breathe
I can't sleep
I know I can't afford you
But all I can think
When you take off your mink
Is it's over

I just wanna love you
I just wanna hold you close
What you're doing here is murder
When you whip your body slow

(Slow)

Rent it your body
I'll pay with my soul
Take up my heart as an offering
Cause when you grind your gears
It fills me with fear
That it's over

I just wanna love you
I just wanna hold you close
What you're doing here is murder
When you whip your body slow

(Slow)
(Slow)

Whip your body
Whip your body slow
Whip your body

I just wanna love you
I just wanna hold you close
What you're doing here is murder
When you whip your body slow

(Slow)
(Slow)

Перевод

Я задыхаюсь,
Не могу уснуть.
Знаю, мне непозволительно быть с тобой,
Но всё, о чём я могу думать,
Когда ты сбрасываешь с себя меха:
"Неужели это конец?"

Я просто хочу любить тебя.
Мне просто хочется покрепче обнять тебя.
Ты совершаешь самоубийство,
Когда медленно истязаешь своё тело.

(Медленно)

Позволь овладеть твоим телом,
Я расплачусь душой.
Прими моё сердце как дар -
Ведь когда ты изводишь себя,
Мне становится страшно,
Что всё кончено.

Я просто хочу любить тебя.
Мне просто хочется покрепче обнять тебя.
Ты совершаешь самоубийство,
Когда медленно истязаешь своё тело.

(Медленно)
(Медленно)

Истязай себя,
Истязай себя медленно,
Истязай себя.

Я просто хочу любить тебя.
Мне просто хочется покрепче обнять тебя.
Ты совершаешь самоубийство,
Когда медленно истязаешь своё тело.

(Медленно)

(Медленно)
Источник: Амальгама

@темы: HURTS, горю и полыхаю, Theo (Тео), Theo Hutchcraft (Тео Хатчкрафт), сладкоголосый Бэмби

---

Richard Madden for Grazia Italy

@темы: красота - страшная сила!, потому что нельзя быть на свете красивым таким!, горю и полыхаю, И мальчики любимые в глазах..., Richard Madden (Ричард Мэдден)

---

13/13 - Happy Birthday, Mr. Stan!

Себастиану сегодня ни много ни мало 35.



Отличный возраст! Впереди ещё много всего классного и интересного. Хочется пожелать ему (пусть и с расстояния в тысячи километров) успехов, здоровья и счастья, чтобы хотелось и дальше улыбаться, творить, дарить радость. С Днём Рождения, Себ! Оставайся таким же милым и солнечным, как сейчас, не прекращай порнографично облизываться , а главное - улыбайся!




Люблю.





P.S. Смотрела сегодня "Леди Макбет", а там - неожиданно для меня - любовника главной героини звали Себастиан. Случайности неслучайны. Только пусть Себ не повторяет судьбу своего экранного тёзки.

Всем пива в этом баре! За именинника!

@темы: красота - страшная сила!, лапушка, не опять, а снова, С Днём Рождения!, Себушка, потому что нельзя быть на свете красивым таким!, горю и полыхаю, Sebastian Stan (Себастиан Стэн), любимый антидепрессант

---

12/13

Совсем скоро всё закончится (сообщаю на случай, если кого-то достали фотки/гифки Себа в ленте).

Из разряда "умри всё живое!" 18+.

@темы: красота - страшная сила!, не опять, а снова, Себушка, потому что нельзя быть на свете красивым таким!, горю и полыхаю, Sebastian Stan (Себастиан Стэн), любимый антидепрессант

---

11/13

Пятница!



Судя по выражению лица Себа, ключей от шкафчиков ему не дали.

@темы: красота - страшная сила!, не опять, а снова, Себушка, потому что нельзя быть на свете красивым таким!, горю и полыхаю, Sebastian Stan (Себастиан Стэн), любимый антидепрессант

---

It's a girl!

В семье Иэна Сомерхолдера и Никки Рид пополнение! На свет появилась девочка, которую новоиспечённые родители назвали Bodhi Soleil.

Лет 5 назад я фантазировала о... Ну да ладно, это дела давно минувших дней. А дочку я бы назвала София Николь.

@темы: Ian Somerhalder (Иэн Сомерхолдер)

---

10/13

Март 2010 года, премьера "Hot Tub Time Machine".

+2

@темы: красота - страшная сила!, не опять, а снова, Себушка, потому что нельзя быть на свете красивым таким!, горю и полыхаю, Sebastian Stan (Себастиан Стэн), любимый антидепрессант

---

9/13

@темы: красота - страшная сила!, Себушка, потому что нельзя быть на свете красивым таким!, горю и полыхаю, cute, sweet, lovely, Sebastian Stan (Себастиан Стэн), любимый антидепрессант

---

8/13

@темы: красота - страшная сила!, не опять, а снова, Себушка, потому что нельзя быть на свете красивым таким!, горю и полыхаю, Sebastian Stan (Себастиан Стэн), любимый антидепрессант

---

7/13

Вот смотрю я на эту моську и снова капаю слюнями. Странно, казалось бы, всё-таки больше 2 лет горения по Старбаксу / ЭванСтэну (сейчас хоть и не так сильно пылает, как в начале, но до конца не отпустило), а Себа вижу - и по-прежнему сердечки в глазах. Вновь и вновь. И никак не отпускает. Притом что постоянством в таких увлечениях я особо не отличаюсь, обычно мне довольно быстро становится скучно, а без подпитки всё и вовсе затухает. И вот Себ. 2 года, а не то, что не затухает, совсем наоборот, разгорается. Простая фотка, а я лужа. Улыбка, взгляд, вроде, немного усталый, волосы под кепкой, кажется, растрёпанные, совершенно обычные шмотки... Просто Себастиан Стэн. Няша кавайная.

@темы: красота - страшная сила!, Себушка, потому что нельзя быть на свете красивым таким!, горю и полыхаю, cute, sweet, lovely, Sebastian Stan (Себастиан Стэн), любимый антидепрессант