Два самых важных дня в твоей жизни: день, когда ты появился на свет, и день, когда понял, зачем. (с) Марк Твен
UPD. Прослушала "Ready to Go" раз тридцать и начала почти без запинки выговаривать "When I die, yeah, you know I'll be ready to go". Аллилуйя! К звучанию я привыкла. Теперь интересно, как Тео будет петь это вживую. В ноябре услышу. Аж 5 раз. Да, билеты на концерты я вчера докупила.
Текст[Verse 1:] Jackie's just 17, and hard to please She steps on the scene, like a gypsy queen And she's looking at everybody, with a secret smile She got a black tattoo on her body And it says
[Chorus:] "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
[Verse 2:] You don't know what she's seen, or where she's been But you catch her eye, and it makes you freeze And she's looking at everybody, with a secret smile She got a black tattoo on her body And it says
[Chorus:] "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
[Bridge:] The devil's dancing toe to toe When the reaper comes, I'll be ready to go The devil's dancing toe to toe When the reaper comes, I'll be ready to go The devil's dancing toe to toe When the reaper comes, I'll be ready to go
[Chorus:] "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" Непроверенный перевод[Куплет 1:] Джеки всего семнадцать, и угодить ей непросто. Она ходит по сцене как цыганская королева. И она смотрит на всех, таинственно улыбаясь. На её теле есть чёрная татуировка, И она гласит:
[Припев:] ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
[Куплет 2:] Ты не знаешь, что она видела и где была, Но ты ловишь её взгляд, и от этого ты замираешь. И она смотрит на всех, таинственно улыбаясь. На её теле есть чёрная татуировка, И она гласит:
[Припев:] ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''.
[Переход:] Дьявол танцует прямо передо мной. Когда смерть придёт за мной, я буду к этому готов. Дьявол танцует прямо передо мной. Когда смерть придёт за мной, я буду к этому готов. Дьявол танцует прямо передо мной. Когда смерть придёт за мной, я буду к этому готов.
[Припев:] ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. ''Когда я умру, да, ты знаешь, что я буду готова к этому''. Источник: Амальгама
Песню, оказывается, ещё вчера благополучно слили в сеть, но я её оценила только сегодня и вместе с клипом. К счастью. Потому что песня меня не впечатлила, а вот клип ооочень понравился. Тео в нём шикарный. Сколько эмоций, чувственности, боли... Адам наконец-то появился, это такая редкость. Песня, конечно, запоминающаяся, под неё и танцевать можно, и подпевать ей так или иначе начнёшь. Но какая же она простая. Припев из одной строчки постоянным рефреном к третьему прослушиванию даже стал немного раздражать. Надеюсь, что грядущий альбом будет отличаться от этого сингла.
Да, билеты на концерты я вчера докупила. 
Тео в нём шикарный. Сколько эмоций, чувственности, боли... 
Адам наконец-то появился, это такая редкость. 
Припев из одной строчки постоянным рефреном к третьему прослушиванию даже стал немного раздражать. 
Надеюсь, что грядущий альбом будет отличаться от этого сингла. 